バスケAmazon(アマゾン)ショッピング

ヨーロッパスタイル・バスケット最新テクニック (よくわかるDVD+BOOK)

バスケットボール―強豪校の〓練習法、教えます! (B.B.MOOK―スポーツシリーズ (573))

鈴木貴美一の“21世紀はNBAから学ぼう”〈2〉―個人、チームのスキルを効率の良いメニューで効果的にレベルアップしよう。 (バスケットボールコーチング救急マニュアル)

スポーツ・コーディネーショントレーニング バスケットボール編 (よくわかるDVD+BOOK)

韓流シューター育成&活用術―中・高生のためのバスケットボール スキル/ドリル/フォーメーション (B・B MOOK 520 スポーツシリーズ NO. 394)

もう少し早く翻訳・出版されていれば…　　（2008-10-20）
　NBAファンにはおなじみの90年代のシカゴ・ブルズ、2000年からのロサンゼルス・レイカーズの黄金時代。その両チームが採用していた「トライアングル・オフェンス」についての日本では数少ない貴重な資料。だが、この本は60年代に考案者であるテックス・ウインターが「トリプル・ポスト・オフェンス(当時の名称)」として出版した原著書を翻訳したものなのでその後、このシステムがヘッドコーチのフィル・ジャクソンによって採用され、素晴らしい成果を挙げたことなどは本編中では一切語られていない。実際にどの選手たちがどういう局面でどういうプレーをしたかなども一切無く、現在に至るまで色々改良されているであろう部分なども載っていない。
　プレーの基本的なパターンを図解して示してあり、必要とされる技術やそのための練習法、プレーヤーとしての基本的な心得や練習の組み立て方なども書かれていてバスケット書籍として充実はしており、翻訳もしっかりとはしているのだが、これが日本で出版されたのが2007年では遅きに失した感は否めない。ブルズ三連覇の頃に出ていればもっともっと売れたことはもちろん、バスケットボールのフォーメーションプレーに関心を持つ人ももっと多くなっただろうと思えるのだが…。こうしたスポーツ専門書籍を正確に翻訳することの人材の不足や難しさは「訳者あとがき」でも伺えるが、このあたりは日本のスポーツ界全般の知的な貧しさを感じざるを得ない部分だ。トライアングル・オフェンスが実際にどう使われたかという点なら「デニス・ロッドマン　絶対勝てるNBAテクニック」という本の方がわかりやすく、簡潔に解説している。